# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2012, OpenStack Foundation # This file is distributed under the same license as the horizon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: horizon 19.2.1.dev23\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-29 05:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:3 msgid "Create and manage roles" msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:5 msgid "" "A role is a personality that a user assumes to perform a specific set of " "operations. A role includes a set of rights and privileges. A user assumes " "that role inherits those rights and privileges." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:11 msgid "" "OpenStack Identity service defines a user's role on a project, but it is " "completely up to the individual service to define what that role means. This " "is referred to as the service's policy. To get details about what the " "privileges for each role are, refer to the ``policy.json`` file available " "for each service in the ``/etc/SERVICE/policy.json`` file. For example, the " "policy defined for OpenStack Identity service is defined in the ``/etc/" "keystone/policy.json`` file." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:22 msgid "Create a role" msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:24 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:21 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:123 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:146 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:86 ../../source/admin/set-quotas.rst:104 msgid "" "Log in to the dashboard and select the :guilabel:`admin` project from the " "drop-down list." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:26 #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:37 #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:53 msgid "On the :guilabel:`Identity` tab, click the :guilabel:`Roles` category." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:27 msgid "Click the :guilabel:`Create Role` button." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:29 msgid "In the :guilabel:`Create Role` window, enter a name for the role." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:30 msgid "Click the :guilabel:`Create Role` button to confirm your changes." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:33 msgid "Edit a role" msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:35 #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:51 msgid "" "Log in to the dashboard and select the :guilabel:`Identity` project from the " "drop-down list." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:38 msgid "Click the :guilabel:`Edit` button." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:40 msgid "In the :guilabel:`Update Role` window, enter a new name for the role." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:41 msgid "Click the :guilabel:`Update Role` button to confirm your changes." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:45 msgid "Using the dashboard, you can edit only the name assigned to a role." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:49 msgid "Delete a role" msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:54 msgid "" "Select the role you want to delete and click the :guilabel:`Delete Roles` " "button." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:56 msgid "" "In the :guilabel:`Confirm Delete Roles` window, click :guilabel:`Delete " "Roles` to confirm the deletion." msgstr "" #: ../../source/admin/admin-manage-roles.rst:59 #: ../../source/admin/manage-images.rst:114 msgid "You cannot undo this action." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:3 msgid "Customize and configure the Dashboard" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:5 msgid "" "Once you have the Dashboard installed, you can customize the way it looks " "and feels to suit the needs of your environment, your project, or your " "business." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:9 msgid "" "You can also configure the Dashboard for a secure HTTPS deployment, or an " "HTTP deployment. The standard OpenStack installation uses a non-encrypted " "HTTP channel, but you can enable SSL support for the Dashboard." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:13 msgid "" "For information on configuring HTTPS or HTTP, see :ref:`configure_dashboard`." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:19 msgid "Customize the Dashboard" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:21 msgid "" "The OpenStack Dashboard on Ubuntu installs the ``openstack-dashboard-ubuntu-" "theme`` package by default. If you do not want to use this theme, remove it " "and its dependencies:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:31 msgid "This guide focuses on the ``local_settings.py`` file." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:33 msgid "The following Dashboard content can be customized to suit your needs:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:35 msgid "Logo" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:36 msgid "Site colors" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:37 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:117 msgid "HTML title" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:38 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:129 msgid "Logo link" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:39 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:142 msgid "Help URL" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:42 msgid "Logo and site colors" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:44 msgid "" "Create two PNG logo files with transparent backgrounds using the following " "sizes:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:47 msgid "Login screen: 365 x 50" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:48 msgid "Logged in banner: 216 x 35" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:50 msgid "" "Upload your new images to ``/usr/share/openstack-dashboard/" "openstack_dashboard/static/dashboard/img/``." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:53 msgid "" "Create a CSS style sheet in ``/usr/share/openstack-dashboard/" "openstack_dashboard/static/dashboard/scss/``." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:56 msgid "" "Change the colors and image file names as appropriate. Ensure the relative " "directory paths are the same. The following example file shows you how to " "customize your CSS file:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:96 msgid "Open the following HTML template in an editor of your choice:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:102 msgid "" "Add a line to include your newly created style sheet. For example, ``custom." "css`` file:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:111 #: ../../source/admin/sessions.rst:162 msgid "Restart the Apache service." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:113 msgid "" "To view your changes, reload your Dashboard. If necessary, go back and " "modify your CSS file as appropriate." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:119 msgid "" "Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by " "adding the following line to ``local_settings.py``:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:126 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:139 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:151 msgid "Restart Apache for this change to take effect." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:131 msgid "" "The logo also acts as a hyperlink. The default behavior is to redirect to " "``horizon:user_home``. To change this, add the following attribute to " "``local_settings.py``:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:144 msgid "" "By default, the help URL points to https://docs.openstack.org. To change " "this, edit the following attribute in ``local_settings.py``:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:156 msgid "Configure the Dashboard" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:158 msgid "" "The following section on configuring the Dashboard for a secure HTTPS " "deployment, or a HTTP deployment, uses concrete examples to ensure the " "procedure is clear. The file path varies by distribution, however. If " "needed, you can also configure the VNC window size in the Dashboard." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:165 msgid "Configure the Dashboard for HTTP" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:167 msgid "" "You can configure the Dashboard for a simple HTTP deployment. The standard " "installation uses a non-encrypted HTTP channel." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:170 msgid "" "Specify the host for your Identity service endpoint in the ``local_settings." "py`` file with the ``OPENSTACK_HOST`` setting." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:173 msgid "The following example shows this setting:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:300 msgid "" "The service catalog configuration in the Identity service determines whether " "a service appears in the Dashboard. For the full listing, see :ref:`install-" "settings`." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:304 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:404 msgid "Restart the Apache HTTP Server." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:306 #: ../../source/admin/customize-configure.rst:406 msgid "Restart ``memcached``." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:309 msgid "Configure the Dashboard for HTTPS" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:311 msgid "" "You can configure the Dashboard for a secured HTTPS deployment. While the " "standard installation uses a non-encrypted HTTP channel, you can enable SSL " "support for the Dashboard." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:315 msgid "" "This example uses the ``http://openstack.example.com`` domain. Use a domain " "that fits your current setup." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:318 msgid "In the ``local_settings.py`` file, update the following options:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:326 msgid "" "The other options require that HTTPS is enabled; these options defend " "against cross-site scripting." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:329 msgid "" "Edit the ``openstack-dashboard.conf`` file as shown in the **Example After**:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:332 msgid "**Example Before**" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:349 msgid "**Example After**" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:400 msgid "" "In this configuration, the Apache HTTP Server listens on port 443 and " "redirects all non-secure requests to the HTTPS protocol. The secured section " "defines the private key, public key, and certificate to use." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:408 msgid "" "If you try to access the Dashboard through HTTP, the browser redirects you " "to the HTTPS page." msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:413 msgid "" "Configuring the Dashboard for HTTPS also requires enabling SSL for the noVNC " "proxy service. On the controller node, add the following additional options " "to the ``[DEFAULT]`` section of the ``/etc/nova/nova.conf`` file:" msgstr "" #: ../../source/admin/customize-configure.rst:426 msgid "" "On the compute nodes, ensure the ``nonvncproxy_base_url`` option points to a " "URL with an HTTPS scheme:" msgstr "" #: ../../source/admin/index.rst:3 msgid "Administration Guide" msgstr "" #: ../../source/admin/index.rst:5 msgid "" "The OpenStack Dashboard is a web-based interface that allows you to manage " "OpenStack resources and services. The Dashboard allows you to interact with " "the OpenStack Compute cloud controller using the OpenStack APIs. For more " "information about installing and configuring the Dashboard, see the :doc:`/" "install/index` for your operating system." msgstr "" #: ../../source/admin/index.rst:26 msgid "To deploy the dashboard, see the :doc:`/install/index`." msgstr "" #: ../../source/admin/index.rst:27 msgid "" "To launch instances with the dashboard as an end user, see the :doc:`/user/" "launch-instances` in the OpenStack End User Guide." msgstr "" #: ../../source/admin/index.rst:29 msgid "" "To create and manage ports, see the :doc:`/user/create-networks` section of " "the OpenStack End User Guide." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:3 msgid "Manage flavors" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:5 msgid "" "In OpenStack, a flavor defines the compute, memory, and storage capacity of " "a virtual server, also known as an instance. As an administrative user, you " "can create, edit, and delete flavors." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:9 msgid "" "As of Newton, there are no default flavors. The following table lists the " "default flavors for Mitaka and earlier." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:13 msgid "Disk (in GB)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:13 msgid "Flavor" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:13 msgid "RAM (in MB)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:13 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:74 msgid "VCPUs" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:15 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:16 msgid "1" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:15 msgid "512" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:15 msgid "m1.tiny" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:16 msgid "20" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:16 msgid "2048" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:16 msgid "m1.small" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:17 msgid "2" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:17 msgid "40" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:17 msgid "4096" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:17 msgid "m1.medium" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:18 msgid "4" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:18 msgid "80" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:18 msgid "8192" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:18 msgid "m1.large" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:19 msgid "160" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:19 msgid "16384" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:19 msgid "8" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:19 msgid "m1.xlarge" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:23 msgid "Create flavors" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:25 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:83 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:96 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:159 #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:19 #: ../../source/admin/manage-images.rst:25 #: ../../source/admin/manage-images.rst:89 #: ../../source/admin/manage-images.rst:105 #: ../../source/admin/manage-instances.rst:16 #: ../../source/admin/manage-instances.rst:38 #: ../../source/admin/manage-instances.rst:68 #: ../../source/admin/manage-services.rst:7 msgid "" "Log in to the Dashboard and select the :guilabel:`admin` project from the " "drop-down list." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:27 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:85 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:98 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:161 msgid "" "In the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Flavors` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:29 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:78 msgid "Click :guilabel:`Create Flavor`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:30 msgid "" "In the :guilabel:`Create Flavor` window, enter or select the parameters for " "the flavor in the :guilabel:`Flavor Information` tab." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:35 msgid "**Dashboard — Create Flavor**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:38 msgid "**Name**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:38 msgid "Enter the flavor name." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:39 msgid "**ID**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:39 msgid "" "Unique ID (integer or UUID) for the new flavor. If specifying 'auto', a UUID " "will be automatically generated." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:42 msgid "**VCPUs**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:42 msgid "Enter the number of virtual CPUs to use." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:44 msgid "**RAM (MB)**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:44 msgid "Enter the amount of RAM to use, in megabytes." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:46 msgid "**Root Disk (GB)**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:46 msgid "" "Enter the amount of disk space in gigabytes to use for the root (/) " "partition." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:49 msgid "**Ephemeral Disk (GB)**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:49 msgid "" "Enter the amount of disk space in gigabytes to use for the ephemeral " "partition. If unspecified, the value is 0 by default." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:54 msgid "" "Ephemeral disks offer machine local disk storage linked to the lifecycle of " "a VM instance. When a VM is terminated, all data on the ephemeral disk is " "lost. Ephemeral disks are not included in any snapshots." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:60 msgid "**Swap Disk (MB)**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:60 msgid "" "Enter the amount of swap space (in megabytes) to use. If unspecified, the " "default is 0." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:63 msgid "**RX/TX Factor**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:63 msgid "" "Optional property allows servers with a different bandwidth to be created " "with the RX/TX Factor. The default value is 1. That is, the new bandwidth is " "the same as that of the attached network." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:71 msgid "" "In the :guilabel:`Flavor Access` tab, you can control access to the flavor " "by moving projects from the :guilabel:`All Projects` column to the :guilabel:" "`Selected Projects` column." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:75 msgid "" "Only projects in the :guilabel:`Selected Projects` column can use the " "flavor. If there are no projects in the right column, all projects can use " "the flavor." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:81 msgid "Update flavors" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:87 msgid "Select the flavor that you want to edit. Click :guilabel:`Edit Flavor`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:89 msgid "" "In the :guilabel:`Edit Flavor` window, you can change the flavor name, " "VCPUs, RAM, root disk, ephemeral disk, and swap disk values." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:91 #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:105 msgid "Click :guilabel:`Save`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:94 msgid "Update Metadata" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:100 msgid "" "Select the flavor that you want to update. In the drop-down list, click :" "guilabel:`Update Metadata` or click :guilabel:`No` or :guilabel:`Yes` in " "the :guilabel:`Metadata` column." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:103 msgid "" "In the :guilabel:`Update Flavor Metadata` window, you can customize some " "metadata keys, then add it to this flavor and set them values." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:107 msgid "**Optional metadata keys**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:110 msgid "quota:cpu_shares" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:112 msgid "**CPU limits**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:112 msgid "quota:cpu_period" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:114 msgid "quota:cpu_limit" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:116 msgid "quota:cpu_reservation" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:118 msgid "quota:cpu_quota" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:120 msgid "quota:disk_read_bytes_sec" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:122 msgid "**Disk tuning**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:122 msgid "quota:disk_read_iops_sec" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:124 msgid "quota:disk_write_bytes_sec" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:126 msgid "quota:disk_write_iops_sec" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:128 msgid "quota:disk_total_bytes_sec" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:130 msgid "quota:disk_total_iops_sec" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:132 msgid "quota:vif_inbound_average" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:134 msgid "**Bandwidth I/O**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:134 msgid "quota:vif_inbound_burst" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:136 msgid "quota:vif_inbound_peak" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:138 msgid "quota:vif_outbound_average" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:140 msgid "quota:vif_outbound_burst" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:142 msgid "quota:vif_outbound_peak" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:144 msgid "**Watchdog behavior**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:144 msgid "hw:watchdog_action" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:146 msgid "hw_rng:allowed" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:148 msgid "**Random-number generator**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:148 msgid "hw_rng:rate_bytes" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:150 msgid "hw_rng:rate_period" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:153 msgid "" "For information about supporting metadata keys, see the the Compute service " "documentation." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:157 msgid "Delete flavors" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:163 msgid "Select the flavors that you want to delete." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:164 msgid "Click :guilabel:`Delete Flavors`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-flavors.rst:165 msgid "" "In the :guilabel:`Confirm Delete Flavors` window, click :guilabel:`Delete " "Flavors` to confirm the deletion. You cannot undo this action." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:3 msgid "Create and manage host aggregates" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:5 msgid "" "Host aggregates enable administrative users to assign key-value pairs to " "groups of machines." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:8 msgid "" "Each node can have multiple aggregates and each aggregate can have multiple " "key-value pairs. You can assign the same key-value pair to multiple " "aggregates." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:12 msgid "" "The scheduler uses this information to make scheduling decisions. For " "information, see `Scheduling `__." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:17 msgid "To create a host aggregate" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:22 #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:59 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Host Aggregates` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:25 msgid "Click :guilabel:`Create Host Aggregate`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:27 msgid "" "In the :guilabel:`Create Host Aggregate` dialog box, enter or select the " "following values on the :guilabel:`Host Aggregate Information` tab:" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:30 msgid ":guilabel:`Name`: The host aggregate name." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:32 msgid "" ":guilabel:`Availability Zone`: The cloud provider defines the default " "availability zone, such as ``us-west``, ``apac-south``, or ``nova``. You can " "target the host aggregate, as follows:" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:36 msgid "" "When the host aggregate is exposed as an availability zone, select the " "availability zone when you launch an instance." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:39 msgid "" "When the host aggregate is not exposed as an availability zone, select a " "flavor and its extra specs to target the host aggregate." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:43 msgid "" "Assign hosts to the aggregate using the :guilabel:`Manage Hosts within " "Aggregate` tab in the same dialog box." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:46 msgid "" "To assign a host to the aggregate, click **+** for the host. The host moves " "from the :guilabel:`All available hosts` list to the :guilabel:`Selected " "hosts` list." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:50 msgid "" "You can add one host to one or more aggregates. To add a host to an existing " "aggregate, edit the aggregate." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:54 msgid "To manage host aggregates" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:56 msgid "" "Select the :guilabel:`admin` project from the drop-down list at the top of " "the page." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:62 msgid "" "To edit host aggregates, select the host aggregate that you want to edit. " "Click :guilabel:`Edit Host Aggregate`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:65 msgid "" "In the :guilabel:`Edit Host Aggregate` dialog box, you can change the name " "and availability zone for the aggregate." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:68 msgid "" "To manage hosts, locate the host aggregate that you want to edit in the " "table. Click :guilabel:`More` and select :guilabel:`Manage Hosts`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:71 msgid "" "In the :guilabel:`Add/Remove Hosts to Aggregate` dialog box, click **+** to " "assign a host to an aggregate. Click **-** to remove a host that is assigned " "to an aggregate." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-host-aggregates.rst:75 msgid "" "To delete host aggregates, locate the host aggregate that you want to edit " "in the table. Click :guilabel:`More` and select :guilabel:`Delete Host " "Aggregate`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:3 msgid "Create and manage images" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:5 msgid "" "As an administrative user, you can create and manage images for the projects " "to which you belong. You can also create and manage images for users in all " "projects to which you have access." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:10 msgid "" "To create and manage images in specified projects as an end user, see the :" "doc:`upload and manage images with Dashboard in OpenStack End User Guide ` and `manage images with CLI in OpenStack End User Guide " "`_." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:16 msgid "" "To create and manage images as an administrator for other users, use the " "following procedures." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:20 msgid "Create images" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:22 msgid "" "For details about image creation, see the `Virtual Machine Image Guide " "`_." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:27 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Images` category. The images that you can administer for " "cloud users appear on this page." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:30 msgid "" "Click :guilabel:`Create Image`, which opens the :guilabel:`Create An Image` " "window." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:35 msgid "**Figure Dashboard — Create Image**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:37 msgid "" "In the :guilabel:`Create An Image` window, enter or select the following " "values:" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:41 msgid ":guilabel:`Name`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:41 msgid "Enter a name for the image." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:43 msgid ":guilabel:`Description`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:43 msgid "Enter a brief description of the image." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:46 msgid ":guilabel:`Image Source`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:46 msgid "" "Choose the image source from the dropdown list. Your choices are :guilabel:" "`Image Location` and :guilabel:`Image File`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:51 msgid ":guilabel:`Image File` or :guilabel:`Image Location`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:51 msgid "" "Based on your selection, there is an :guilabel:`Image File` or :guilabel:" "`Image Location` field. You can include the location URL or browse for the " "image file on your file system and add it." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:59 msgid ":guilabel:`Format`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:59 msgid "Select the image format." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:61 msgid ":guilabel:`Architecture`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:61 msgid "" "Specify the architecture. For example, ``i386`` for a 32-bit architecture or " "``x86_64`` for a 64-bit architecture." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:66 msgid ":guilabel:`Minimum Disk (GB)`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:66 #: ../../source/admin/manage-images.rst:68 msgid "Leave this field empty." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:68 msgid ":guilabel:`Minimum RAM (MB)`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:70 msgid ":guilabel:`Copy Data`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:70 msgid "Specify this option to copy image data to the Image service." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:73 msgid ":guilabel:`Public`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:73 msgid "Select this option to make the image public to all users." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:76 msgid ":guilabel:`Protected`" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:76 msgid "" "Select this option to ensure that only users with permissions can delete it." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:81 msgid "Click :guilabel:`Create Image`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:83 msgid "" "The image is queued to be uploaded. It might take several minutes before the " "status changes from ``Queued`` to ``Active``." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:87 msgid "Update images" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:91 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Images` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:93 msgid "Select the images that you want to edit. Click :guilabel:`Edit Image`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:94 msgid "In the :guilabel:`Edit Image` window, you can change the image name." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:96 msgid "" "Select the :guilabel:`Public` check box to make the image public. Clear this " "check box to make the image private. You cannot change the :guilabel:`Kernel " "ID`, :guilabel:`Ramdisk ID`, or :guilabel:`Architecture` attributes for an " "image." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:100 msgid "Click :guilabel:`Edit Image`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:103 msgid "Delete images" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:107 msgid "" "On the :guilabel:`Admin tab`, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Images` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:109 msgid "Select the images that you want to delete." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:110 msgid "Click :guilabel:`Delete Images`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-images.rst:111 msgid "" "In the :guilabel:`Confirm Delete Images` window, click :guilabel:`Delete " "Images` to confirm the deletion." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:3 msgid "Manage instances" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:5 msgid "" "As an administrative user, you can manage instances for users in various " "projects. You can view, terminate, edit, perform a soft or hard reboot, " "create a snapshot from, and migrate instances. You can also view the logs " "for instances or launch a VNC console for an instance." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:10 msgid "" "For information about using the Dashboard to launch instances as an end " "user, see the :doc:`OpenStack End User Guide `." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:14 msgid "Create instance snapshots" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:19 #: ../../source/admin/manage-instances.rst:41 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click " "the :guilabel:`Instances` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:22 msgid "" "Select an instance to create a snapshot from it. From the Actions drop-down " "list, select :guilabel:`Create Snapshot`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:25 msgid "" "In the :guilabel:`Create Snapshot` window, enter a name for the snapshot." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:27 msgid "" "Click :guilabel:`Create Snapshot`. The Dashboard shows the instance snapshot " "in the :guilabel:`Images` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:30 msgid "" "To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click :" "guilabel:`Launch`. For information about launching instances, see the :doc:" "`OpenStack End User Guide `." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:36 msgid "Control the state of an instance" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:44 msgid "Select the instance for which you want to change the state." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:46 msgid "From the drop-down list in the Actions column, select the state." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:49 msgid "" "Depending on the current state of the instance, you can perform various " "actions on the instance. For example, pause, un-pause, suspend, resume, soft " "or hard reboot, or terminate (actions in red are dangerous)." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:56 msgid "**Figure Dashboard — Instance Actions**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:60 msgid "Track usage" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:62 msgid "" "Use the :guilabel:`Overview` category to track usage of instances for each " "project." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:65 msgid "" "You can track costs per month by showing meters like number of VCPUs, disks, " "RAM, and uptime of all your instances." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:71 msgid "On the :guilabel:`Admin` tab, click the :guilabel:`Overview` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:73 msgid "" "Select a month and click :guilabel:`Submit` to query the instance usage for " "that month." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-instances.rst:76 msgid "Click :guilabel:`Download CSV Summary` to download a CSV summary." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:2 msgid "Manage projects and users" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:4 msgid "" "OpenStack administrators can create projects, and create accounts for new " "users using the OpenStack Dasboard. Projects own specific resources in your " "OpenStack environment. You can associate users with roles, projects, or both." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:9 msgid "Add a new project" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:11 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:30 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:39 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:51 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:72 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:81 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:92 msgid "Log into the OpenStack Dashboard as the Admin user." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:12 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:31 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:40 msgid "" "Click on the :guilabel:`Identity` label on the left column, and click :" "guilabel:`Projects`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:14 msgid "" "Select the :guilabel:`Create Project` push button. The :guilabel:`Create " "Project` window will open." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:16 msgid "" "Enter the Project name and description. Leave the :guilabel:`Domain ID` " "field set at *default*." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:18 msgid "Click :guilabel:`Create Project`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:22 msgid "" "Your new project will appear in the list of projects displayed under the :" "guilabel:`Projects` page of the dashboard. Projects are listed in " "alphabetical order, and you can check on the **Project ID**, **Domain " "name**, and status of the project in this section." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:28 msgid "Delete a project" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:33 msgid "" "Select the checkbox to the left of the project you would like to delete." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:34 msgid "Click on the :guilabel:`Delete Projects` push button." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:37 msgid "Update a project" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:42 msgid "" "Locate the project you wish to update, and under the :guilabel:`Actions` " "column click on the drop down arrow next to the :guilabel:`Manage Members` " "push button. The :guilabel:`Update Project` window will open." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:45 msgid "" "Update the name of the project, enable the project, or disable the project " "as needed." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:49 msgid "Add a new user" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:52 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:73 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:82 #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:93 msgid "" "Click on the :guilabel:`Identity` label on the left column, and click :" "guilabel:`Users`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:54 msgid "Click :guilabel:`Create User`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:55 msgid "" "Enter a :guilabel:`Domain Name`, the :guilabel:`Username`, and a :guilabel:" "`password` for the new user. Enter an email for the new user, and specify " "which :guilabel:`Primary Project` they belong to. Leave the :guilabel:" "`Domain ID` field set at *default*. You can also enter a decription for the " "new user." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:60 msgid "Click the :guilabel:`Create User` push button." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:64 msgid "" "The new user will then appear in the list of projects displayed under the :" "guilabel:`Users` page of the dashboard. You can check on the **User Name**, " "**User ID**, **Domain name**, and the User status in this section." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:70 msgid "Delete a new user" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:75 msgid "Select the checkbox to the left of the user you would like to delete." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:76 msgid "Click on the :guilabel:`Delete Users` push button." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:79 msgid "Update a user" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:84 msgid "" "Locate the User you would like to update, and select the :guilabel:`Edit` " "push button under the :guilabel:`Actions` column." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:86 msgid "" "Adjust the :guilabel:`Domain Name`, :guilabel:`User Name`, :guilabel:" "`Description`, :guilabel:`Email`, and :guilabel:`Primary Project`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:90 msgid "Enable or disable a user" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:95 msgid "" "Locate the User you would like to update, and select the arrow to the right " "of the :guilabel:`Edit` push button. This will open a drop down menu." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:97 msgid "Select :guilabel:`Disable User`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-projects-and-users.rst:101 msgid "" "To reactivate a disabled user, select :guilabel:`Enable User` under the drop " "down menu." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:3 msgid "View services information" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:5 msgid "" "As an administrative user, you can view information for OpenStack services." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:10 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "guilabel:`System Information` category." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:13 msgid "View the following information on these tabs:" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:15 msgid "" ":guilabel:`Services`: Displays the internal name and the public OpenStack " "name for each service, the host on which the service runs, and whether or " "not the service is enabled." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:20 msgid "" ":guilabel:`Compute Services`: Displays information specific to the Compute " "service. Both host and zone are listed for each service, as well as its " "activation status." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:25 msgid "" ":guilabel:`Block Storage Services`: Displays information specific to the " "Block Storage service. Both host and zone are listed for each service, as " "well as its activation status." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-services.rst:30 msgid "" ":guilabel:`Network Agents`: Displays the network agents active within the " "cluster, such as L3 and DHCP agents, and the status of each agent." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:3 msgid "Manage volumes and volume types" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:5 msgid "" "Volumes are the Block Storage devices that you attach to instances to enable " "persistent storage. Users can attach a volume to a running instance or " "detach a volume and attach it to another instance at any time. For " "information about using the dashboard to create and manage volumes as an end " "user, see the :doc:`OpenStack End User Guide `." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:11 msgid "" "As an administrative user, you can manage volumes and volume types for users " "in various projects. You can create and delete volume types, and you can " "view and delete volumes. Note that a volume can be encrypted by using the " "steps outlined below." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:19 msgid "Create a volume type" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:24 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:126 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:149 msgid "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`Volume` tab." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:26 msgid "" "Click the :guilabel:`Volume Types` tab, and click :guilabel:`Create Volume " "Type` button. In the :guilabel:`Create Volume Type` window, enter a name for " "the volume type." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:30 msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type` button to confirm your changes." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:34 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:138 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:161 msgid "A message indicates whether the action succeeded." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:37 msgid "Create an encrypted volume type" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:39 msgid "" "Create a volume type using the steps above for :ref:`create-a-volume-type`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:41 msgid "" "Click :guilabel:`Create Encryption` in the Actions column of the newly " "created volume type." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:44 msgid "" "Configure the encrypted volume by setting the parameters below from " "available options (see table):" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:47 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:70 msgid "Provider" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:48 msgid "Specifies the encryption provider format." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:50 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:81 msgid "Control Location" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:50 msgid "" "Specifies whether the encryption is from the front end (nova) or the back " "end (cinder)." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:52 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:97 msgid "Cipher" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:53 msgid "Specifies the encryption algorithm." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:55 #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:104 msgid "Key Size (bits)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:55 msgid "Specifies the encryption key size." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:57 msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type Encryption`." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:61 msgid "**Encryption Options**" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:63 msgid "" "The table below provides a few alternatives available for creating encrypted " "volumes." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:67 msgid "Comments" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:67 msgid "Encryption parameters" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:67 msgid "Parameter options" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:70 msgid "" "Allows easier import and migration of imported encrypted volumes, and allows " "access key to be changed without re-encrypting the volume" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:70 msgid "luks (Recommended)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:77 msgid "Less disk overhead than LUKS" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:77 msgid "plain" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:81 msgid "" "The encryption occurs within nova so that the data transmitted over the " "network is encrypted" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:81 msgid "front-end (Recommended)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:87 msgid "" "This could be selected if a cinder plug-in supporting an encrypted back-end " "block storage device becomes available in the future. TLS or other network " "encryption would also be needed to protect data as it traverses the network" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:87 msgid "back-end" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:97 msgid "See NIST reference below to see advantages*" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:97 msgid "aes-xts-plain64 (Recommended)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:100 msgid "" "Note: On the command line, type 'cryptsetup benchmark' for additional options" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:100 msgid "aes-cbc-essiv" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:104 msgid "256 (Recommended for aes-xts-plain64 and aes-cbc-essiv)" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:104 msgid "" "Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 128-" "bits*" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:109 msgid "" "`*` Source `NIST SP 800-38E `_" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:113 msgid "" "To see further information and CLI instructions, see `Create an encrypted " "volume type `__ in the " "OpenStack Block Storage Configuration Guide." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:119 msgid "Delete volume types" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:121 msgid "When you delete a volume type, volumes of that type are not deleted." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:128 msgid "" "Click the :guilabel:`Volume Types` tab, select the volume type or types that " "you want to delete." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:131 msgid "Click :guilabel:`Delete Volume Types` button." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:133 msgid "" "In the :guilabel:`Confirm Delete Volume Types` window, click the :guilabel:" "`Delete Volume Types` button to confirm the action." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:141 msgid "Delete volumes" msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:143 msgid "" "When you delete an instance, the data of its attached volumes is not " "destroyed." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:151 msgid "" "Click the :guilabel:`Volumes` tab, Select the volume or volumes that you " "want to delete." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:154 msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` button." msgstr "" #: ../../source/admin/manage-volumes.rst:156 msgid "" "In the :guilabel:`Confirm Delete Volumes` window, click the :guilabel:" "`Delete Volumes` button to confirm the action." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:3 msgid "Set up session storage for the Dashboard" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:5 msgid "" "The Dashboard uses `Django sessions framework `__ to handle user session data. However, " "you can use any available session back end. You customize the session back " "end through the ``SESSION_ENGINE`` setting in your ``local_settings.py`` " "file." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:11 msgid "" "After architecting and implementing the core OpenStack services and other " "required services, combined with the Dashboard service steps below, users " "and administrators can use the OpenStack dashboard. Refer to the :doc:" "`OpenStack User Documentation ` chapter of the OpenStack End " "User Guide for further instructions on logging in to the Dashboard." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:19 msgid "" "The following sections describe the pros and cons of each option as it " "pertains to deploying the Dashboard." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:23 msgid "Local memory cache" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:25 msgid "" "Local memory storage is the quickest and easiest session back end to set up, " "as it has no external dependencies whatsoever. It has the following " "significant drawbacks:" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:29 msgid "No shared storage across processes or workers." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:30 msgid "No persistence after a process terminates." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:32 msgid "" "The local memory back end is enabled as the default for Horizon solely " "because it has no dependencies. It is not recommended for production use, or " "even for serious development work." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:45 msgid "" "You can use applications such as ``Memcached`` or ``Redis`` for external " "caching. These applications offer persistence and shared storage and are " "useful for small-scale deployments and development." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:50 msgid "Memcached" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:52 msgid "" "Memcached is a high-performance and distributed memory object caching system " "providing in-memory key-value store for small chunks of arbitrary data." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:56 ../../source/admin/sessions.rst:77 msgid "Requirements:" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:58 msgid "Memcached service running and accessible." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:59 msgid "Python module ``python-memcached`` installed." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:72 msgid "Redis" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:74 msgid "" "Redis is an open source, BSD licensed, advanced key-value store. It is often " "referred to as a data structure server." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:79 msgid "Redis service running and accessible." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:80 msgid "Python modules ``redis`` and ``django-redis`` installed." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:96 msgid "Initialize and configure the database" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:98 msgid "" "Database-backed sessions are scalable, persistent, and can be made high-" "concurrency and highly available." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:101 msgid "" "However, database-backed sessions are one of the slower session storages and " "incur a high overhead under heavy usage. Proper configuration of your " "database deployment can also be a substantial undertaking and is far beyond " "the scope of this documentation." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:106 msgid "Start the MySQL command-line client." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:112 msgid "Enter the MySQL root user's password when prompted." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:113 msgid "To configure the MySQL database, create the dash database." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:119 msgid "" "Create a MySQL user for the newly created dash database that has full " "control of the database. Replace DASH\\_DBPASS with a password for the new " "user." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:128 msgid "Enter ``quit`` at the ``mysql>`` prompt to exit MySQL." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:130 msgid "In the ``local_settings.py`` file, change these options:" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:147 msgid "" "After configuring the ``local_settings.py`` file as shown, you can run the :" "command:`manage.py migrate` command to populate this newly created database." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:155 msgid "" "To avoid a warning when you restart Apache on Ubuntu, create a ``blackhole`` " "directory in the Dashboard directory, as follows." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:164 msgid "" "On Ubuntu, restart the ``nova-api`` service to ensure that the API server " "can connect to the Dashboard without error." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:172 msgid "Cached database" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:174 msgid "" "To mitigate the performance issues of database queries, you can use the " "Django ``cached_db`` session back end, which utilizes both your database and " "caching infrastructure to perform write-through caching and efficient " "retrieval." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:179 msgid "" "Enable this hybrid setting by configuring both your database and cache, as " "discussed previously. Then, set the following value:" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:187 msgid "Cookies" msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:189 msgid "" "If you use Django 1.4 or later, the ``signed_cookies`` back end avoids " "server load and scaling problems." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:192 msgid "" "This back end stores session data in a cookie, which is stored by the user's " "browser. The back end uses a cryptographic signing technique to ensure " "session data is not tampered with during transport. This is not the same as " "encryption; session data is still readable by an attacker." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:197 msgid "" "The pros of this engine are that it requires no additional dependencies or " "infrastructure overhead, and it scales indefinitely as long as the quantity " "of session data being stored fits into a normal cookie." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:201 msgid "" "The biggest downside is that it places session data into storage on the " "user's machine and transports it over the wire. It also limits the quantity " "of session data that can be stored." msgstr "" #: ../../source/admin/sessions.rst:205 msgid "" "See the Django `cookie-based sessions `__ documentation." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:5 msgid "View and manage quotas" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:10 msgid "" "To prevent system capacities from being exhausted without notification, you " "can set up quotas. Quotas are operational limits. For example, the number of " "gigabytes allowed for each project can be controlled so that cloud resources " "are optimized. Quotas can be enforced at both the project and the project-" "user level." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:16 msgid "" "Typically, you change quotas when a project needs more than ten volumes or 1 " "|nbsp| TB on a compute node." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:19 msgid "" "Using the Dashboard, you can view default Compute and Block Storage quotas " "for new projects, as well as update quotas for existing projects." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:24 msgid "" "Using the command-line interface, you can manage quotas for `the OpenStack " "Compute service `__, `the OpenStack Block Storage service `__, and the OpenStack Networking " "service (For CLI details, see `OpenStackClient CLI reference `_). Additionally, you can update Compute service quotas for project " "users." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:36 msgid "" "The following table describes the Compute and Block Storage service quotas:" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:40 msgid "**Quota Descriptions**" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:43 msgid "Defines the number of" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:43 msgid "Quota Name" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:43 msgid "Service" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:45 ../../source/admin/set-quotas.rst:71 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:77 msgid "Block Storage" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:45 msgid "Gigabytes" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:45 msgid "Volume gigabytes allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:48 ../../source/admin/set-quotas.rst:51 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:54 ../../source/admin/set-quotas.rst:57 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:59 ../../source/admin/set-quotas.rst:62 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:65 ../../source/admin/set-quotas.rst:68 #: ../../source/admin/set-quotas.rst:74 msgid "Compute" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:48 msgid "Instances" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:48 msgid "Instances allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:51 msgid "Injected Files" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:51 msgid "Injected files allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:54 msgid "Content bytes allowed for each injected file." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:54 msgid "Injected File Content Bytes" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:57 msgid "Keypairs" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:57 msgid "Number of keypairs." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:59 msgid "Metadata Items" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:59 msgid "Metadata items allowed for each instance." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:62 msgid "RAM (MB)" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:62 msgid "RAM megabytes allowed for each instance." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:65 msgid "Security Groups" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:65 msgid "Security groups allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:68 msgid "Security Group Rules" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:68 msgid "Security group rules allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:71 msgid "Snapshots" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:71 msgid "Volume snapshots allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:74 msgid "Instance cores allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:77 msgid "Volumes" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:77 msgid "Volumes allowed for each project." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:84 msgid "View default project quotas" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:89 ../../source/admin/set-quotas.rst:107 msgid "" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "guilabel:`Defaults` category." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:92 msgid "The default quota values are displayed." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:96 msgid "" "You can sort the table by clicking on either the :guilabel:`Quota Name` or :" "guilabel:`Limit` column headers." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:102 msgid "Update project quotas" msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:110 ../../source/admin/set-quotas.rst:115 msgid "Click the :guilabel:`Update Defaults` button." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:112 msgid "" "In the :guilabel:`Update Default Quotas` window, you can edit the default " "quota values." msgstr "" #: ../../source/admin/set-quotas.rst:119 msgid "" "The dashboard does not show all possible project quotas. To view and update " "the quotas for a service, use its command-line client. See `OpenStack " "Administrator Guide `_." msgstr ""